O escritor egípcio Gamal Ghitany, autor de Zayni Barakat e de Waqâ'i' Hârat al-Za'farâni (O misterioso caso do beco Za'farâni), entre muitas obras notáveis, traduzidas em várias línguas, possivelmente o mais famoso escritor egípcio vivo, acaba de recusar a sua inclusão na lista de selecção do júri do International Prize for Arabic Fiction.
Argumenta Ghitany que o prémio, de 10.000 dólares para os autores seleccionados e de 50.000 dólares para o vencedor, não só não possui uma filosofia precisa como consagra a totalidade ou parte do seu montante à tradução em língua estrangeira do livro premiado. A título pessoal, Ghitany, de 65 anos, não aceita ser colocado em competição com autores jovens.
Está, pois, criada a polémica quanto ao direito de um escritor recusar que um livro seu possa ser seleccionado pelo júri de um concurso literário.
Sem comentários:
Enviar um comentário