O APELO

Clique na imagem para aumentar

O "Nouveau Magazine Littéraire" (nº 4, deste mês de Abril), publica um Apelo ao presidente da República francesa, Emmanuel Macron, subscrito por mais de uma centena de personalidades das artes e das letras. 

Trata-se de um pedido ao chefe do Estado para que condene a violação como arma de guerra utilizada na Síria e intervenha para que cesse a impunidade dos carrascos.

Publicamos abaixo o texto de "L'Appel" e o nome dos signatários:

Monsieur le président de la République,

Le viol comme arme de guerre en Syrie est un crime passé sous silence depuis le début de la révolte syrienne en 2011. 

Des milliers de femmes syriennes en ont été les victimes. Des milliers sont aujourd’hui encore dans les prisons du régime syrien où elles subissent les pires exactions.

Le viol est un sujet tellement tabou en Syrie que ces femmes connaissent une double peine. Une fois sorties de prison elles sont rejetées par leurs familles ou victimes de crime d’honneur. Coupables d’être victimes.

Pour la première fois certaines de ces femmes osent parler, parfois à visage découvert, dans un documentaire, Syrie, le cri étouffé, réalisé par Manon Loizeau, coécrit avec Annick Cojean, en collaboration avec la chercheuse libyenne Souad Wheidi.

Dans ce film des femmes syriennes racontent douloureusement ce qu’elles ont subi en détention. Elles donnent les noms de leurs bourreaux et des lieux de torture. La politique du viol comme arme de guerre a été délibérée et systématique depuis le début du conflit pour briser la révolte et la société syrienne.

Un crime parfait car les victimes ne parlent jamais. 

Toutes les femmes qui témoignent sont des mères de famille. Un jour elles ont rêvé, elles ont eu l’immense espoir que la démocratie, la liberté puissent être à leur portée. Alors elles sont sorties dans les rues manifester avec leurs enfants, leurs familles. Elles ont parfois filmé le réveil de leur peuple. Et puis la répression est arrivée, vite, très vite, brutale très brutale. Alors elles ont pansé les plaies des blessés, parfois même les plaies des soldats de l’armée du régime. Elles ont tenté de sauver des vies. Puis elles ont été arrêtées, et leur destin a basculé dans l’obscurité et la barbarie. 

Si elles osent aujourd’hui briser le silence, avec tous les risques que cela comprend, c’est parce qu’elles veulent nous interpeller et que nous les aidions enfin, nous nations occidentales, à faire en sorte que le régime de Bachar al-Assad libère toutes les femmes qui sont encore détenues et que leurs bourreaux répondent un jour de leurs crimes.

Parce que nous ne pouvons rester sourds à leur souffrance et à leur appel, nous vous demandons, Monsieur le président de la République, d’aider à ce que leurs voix soient entendues et à faire tout ce qui est en votre pouvoir pour obtenir la libération des milliers de femmes encore en prison en Syrie.

Les signataires : 

Anne Alvaro, comédienne ; Marie Amachoukeli, réalisatrice ; Raja Amari, réalisatrice ; Christophe André, psychiatre ; Sophia Aram, humoriste ; Ala Alabdallah, réalisatrice ; Ariane Ascaride, comédienne ; Yvan Attal, comédien, réalisateur ; Jacques Audiard, réalisateur ; Anne Azoulay, comédienne ; Lisa Azuelos, comédienne ; Élisabeth Badinter, philosophe ; Ali Baddou, journaliste ; Jeanne Balibar, comédienne, chanteuse ; Christophe Barratier,  réalisateur ; Bérénice Bejo, comédienne ; Emmanuelle Bercot, comédienne, réalisatrice ; Diane Bertrand, réalisatrice ; Enki Bilal, dessinateur, réalisateur ; Juliette Binoche, comédienne ; Sandrine Brauer, productrice ; Geneviève Brisac, écrivaine, éditrice ; Caroline Broué, journaliste ; Isabelle Broué, réalisatrice ; Michel Broué, mathématicien ; Claude Calame, historien ; Emmanuel Carrère, écrivain ; Caroline Casadesus, artiste lyrique ; Sorj Chalandon, écrivain ; Kim Chapiron, réalisateur ; Claire Chazal, journaliste ; Caroline Broué, journaliste, productrice ; Jeanne Cherhal, chanteuse ; Philippe Claudel, écrivain, réalisateur ; Hélier Cisterne, réalisateur ; Jean-Louis Comolli, réalisateur ; André Comte-Sponville, philosophe ; Pascal Convert, plasticien ; Catherine Corsini, réalisatrice ; Boris Cyrulnik, psychiatre ; Daniel Cohn-Bendi, ancien député européen ; Marie Darrieussecq, écrivaine ; Antoine de Caunes, animateur, réalisateur ; Émilie Deleuze, réalisatrice ; Claire Denis, réalisatrice ; Arnaud Desplechin,  réalisateur ; Vincent Dieutre, réalisateur ; Cyril Dion, écrivain, réalisateur ; Lola Doillon, comédienne, photographe, réalisatrice ; Dominique A, chanteur ; Valérie Donzelli, comédienne, réalisatrice ; Mathias Énard, écrivain ; Raphaël Enthoven, philosophe ; Jérémie Elkaim, comédien, réalisateur ; Abbas Fahdel, réalisateur ; Pascale Ferran, réalisatrice ; Laurence Ferreira-Barbosa, comédienne, réalisatrice ; Luc Ferry, philosophe ; Isabelle Filiozat,  auteur, psychothérapeute ; Jean-Pierre Filiu, historien ; Dan Franck, écrivain ; Denis Freyd, producteur ; Tony Gatlif, réalisateur ; Julie Gayet, comédienne, productrice ; Delphine Gleize, réalisatrice ; Raphaël Glucksmann, essayiste ; Yann Gonzalez, réalisateur ; Romain Goupil, réalisateur ; Joana Hadjithomas, réalisatrice ; Lucile Hadzihalilovic, réalisatrice ; Michel Hazanavicius, réalisateur ; IAM, groupe de rap ; Agnès Jaoui, comédienne, réalisatrice ; Khalil Joreige, réalisateur ; Sam Karmann, comédien, réalisateur ; Reda Kateb, comédien ; Maylis de Kerangal, écrivaine ; Cédric Klapisch,  réalisateur ; Héléna Klotz, réalisatrice ; Nicolas Klotz, réalisateur ; Gérard Krawczyk, réalisateur ; Serge Lalou, producteur ; Louis-Do de Lencquesaing, comédien, réalisateur ; Frédéric Lenoir, philosophe ; Vincent Lindon, comédien ; Bernard-Henri Lévy, philosophe, écrivain ; Manon Loizeau, réalisatrice ; Emily Loizeau, chanteuse ; Tonie Marshall, comédienne, réalisatrice ; Patricia Mazuy, réalisatrice ; Agnès Merlet, réalisatrice ; Radu Mihaileanu, réalisateur ; Ariane Mnouchkine, metteuse en scène et directrice de la troupe du Théâtre du Soleil ; Dominik Moll, réalisateur ; Edgar Morin, sociologue, philosophe ; Jean-Marc Moutout, réalisateur ; Safy Nebbou, réalisateur, metteur en scène ; Michel Ocelot, réalisateur ; Rithy Panh, réalisateur ; Antonin Peretjatko, réalisateur ; Élisabeth Perceval, réalisatrice ; Nicolas Philibert, réalisateur ; Bruno Podalydès, réalisateur, comédien ; Thomas de Pourquery, chanteur ; Jérôme Prieur, réalisateur, écrivain ; Katell Quillévéré, réalisatrice ; Reza, photographe ; Mathieu Ricard, docteur en génétique cellulaire ; Brigitte Roüan, comédienne, réalisatrice ; Daphné Roulier, journaliste ; Atiq Rahimi, écrivain ; Christophe Ruggi, réalisateur ; Martine Saada, éditrice ; Stephane Sanseverino, chanteur ; Éric-Emmanuel Schmitt, écrivain, dramaturge ; Colombe Schneck, écrivaine ; Barbara Schulz, comédienne ; Albin de la Simone, chanteur ; Florence Seyvos, écrivaine ; SMITH, artiste ; Juan Solanas, réalisateur ; Salomé Stévenin, comédienne, réalisatrice ; Chantal Thomas, romancière ; Mélissa Theuriau, journaliste, productrice ; Trân Anh Hùng, réalisateur ; Justine Triet, réalisatrice ; Colette Tron, auteur, critique ; Thomas Vincent, réalisateur ; Hyam Yared, écrivaine ; Samar Yazbek, écrivaine ; Rozschdy Zem, comédien ; Érick Zonc, réalisateur ; Ruth Zylberma, réalisatrice

 * * *

É evidente que todos estaremos de acordo em condenar a violação a que foram sujeitas mulheres sírias, aliás uma prática infelizmente nada invulgar em teatros de guerra. Parece, mas o manifesto não o refere, que também terão sido violados muitos rapazes, nas prisões ou no cenário de operações, neste caso não se sabe por quem. Assim como as mulheres violadas não o terão sido exclusivamente nas prisões.

Todavia, o verdadeiro objectivo do "Apelo", mais do que o interesse pela situação das mulheres sírias, é obter de Macron, se não uma intervenção na Síria, o que nesta altura se afigura improvável, pelo menos uma condenação pública de Bashar Al-Assad, e do regime legal do país, preocupação constante de muitos dos signatários, demonstrada ao longo dos últimos anos.

Entre os subscritores, não poderia faltar o inefável Bernard-Henri Lévy, famigerado arauto da invasão da Líbia e que deveria estar calado se ainda possuísse um mínimo de vergonha, e grande parte dos seus compagnons de route, incansáveis apoiantes do governo de Israel. Pelos apelidos os conhecereis.

AO PEDIREM QUE OS CARRASCOS (isto é o Governo e o Exército Sírio) RESPONDAM UM DIA PELOS SEUS CRIMES (como se não existissem também crimes dos terroristas islâmicos e até da chamada Oposição moderada) NADA MAIS É NECESSÁRIO ACRESCENTAR.