SAADALLAH WANNOUS

A Comédie-Française apresenta, de 18 de Maio a 11 de Julho deste ano, na Sala Richelieu, a peça do escritor sírio Saadallah Wannous Rituel pour une métamorphose. Assinalando a primeira vez que o Théâtre-Français apresenta uma peça traduzida do árabe, o Institut du Monde Arabe, agora dirigido por Jack Lang, promove, em parceria com a Comédie-Française, a editora Actes Sud- Papiers e o INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales) os seguintes eventos:

- 16 de Abril - Projecção do filme Il y a tant de choses à raconter, de Omar Amiralay, seguido de debate sobre a personalidade e a obra teatral de Saadallah Wannous.

-16 de Maio - Debate sobre Rituel pour une métamorphose, com participações diversas.

- 13 de Junho - Leitura de textos de Saadallah Wannous.

Transcreve-se a notícia do Institut du Monde Arabe para consulta de pormenores:

Récemment nommé à la tête de l'Institut du monde arabe, Jack Lang a souhaité créer des partenariats entre l’IMA et les principaux établissements culturels parisiens. C’est ainsi qu’à l’occasion de l’entrée au répertoire de la Comédie-Française, pour la première fois, d’une pièce traduite de l’arabe, Rituel pour une métamorphose du dramaturge syrien Saadallah Wannous, un partenariat a pu être mis en place entre les deux institutions. Parallèlement à la création au Théâtre-Français de cette pièce, dans une mise en scène de Sulayman Al-Bassam, l’Institut du monde arabe propose, en partenariat avec la Comédie-Française, Actes Sud-Papiers et l'INALCO, un cycle de trois soirées autour de la personnalité et de l'œuvre de Saadallah Wannous (les 16 avril, 16 mai et 13 juin prochains). A la Comédie-Française Rituel pour une métamorphose, du 18 mai au 11 juillet. En savoir plus A l’Institut du monde arabe Le mardi 16 avril, à 18h30, projection d'Il y a tant de choses à raconter, film d'Omar Amiralay, suivie d'un débat autour de la personnalité et de l'œuvre théâtrale de Saadallah Wannous avec Hala Albdalla, réalisatrice et productrice et Hoda Ibrahim, critique de cinéma. En savoir plus Le jeudi 16 mai à 18h30, débat autour de Rituel pour une métamorphose de  Saadallah Wannous avec Sulayman Al-Bassam, metteur en scène, Sylvia Bergé, sociétaire de la Comédie-Française, Farouk Mardam Bey, éditeur, Luc Deheuvels, professeur à l’INALCO, Rania Samara, traductrice, Mohamed Seif, metteur en scène, Salwa Alneïmi, poétesse et écrivaine.  En savoir plus Le jeudi 13 juin, à 18h30, lectures de textes de Saadallah Wannous par les Comédiens-Français. En savoir plus Saadallah Wannous est né en 1941, en Syrie. Après des études de journalisme au Caire, il écrit pour les pages culturelles du journal Al-Baath en Syrie et As-Safir au Liban, tout en commençant une carrière d’auteur dramatique. À la fin des années 1960, étudie le théâtre à Paris. À son retour à Damas, profondément influencé par divers courants théâtraux européens, il milite en faveur d’un théâtre mêlant tradition et modernité, et participe à la création du premier festival de théâtre du monde arabe. Il fonde, à la fin des années 1970, l’Institut supérieur du théâtre de Syrie, ainsi qu’une revue, La Vie Théâtrale. Partisan d’un théâtre politique, en prise avec la société, ses pièces se veulent émancipatrices et explorent sans concession les liens entre l’individu et le pouvoir. Considéré comme l’un des plus grands hommes de théâtre de langue arabe, il meurt prématurément en 1997.

Como se escreve acima, Saadallah Wannous nasceu em Hussein al-Bahr, aldeia perto da cidade de Tartus, na Síria, em 1941 e morreu prematuramente em 15 de Maio de 1997 devido a doença cancerosa.